Youtube anuncia subtitulos en español para los videos

Tal vez algunos no han visto que se pueden usar subtítulos en YouTube para mejorar el entendimiento de lo que se está diciendo durante el video, y aunque no todos los videos tienen esta modalidad, la compañía que ahora pertenece a Google acaba de anunciar que los videos ya tendrá subtítulos en español.

Aunque no traducirá los videos de otros idiomas, lo que sí puede hacer es poner en forma de subtítulos, a través de la tecnología de reconocimiento de voz que usa Google, lo que en el video se está diciendo para mejorar el entendimiento. Los subtítulos ya están disponibles en inglés, japonés y coreano. Ahora agregamos el español como un idioma soportado.

Como es un sistema beta y en constante mejora, el servicio no funciona bien, de hecho nada bien, puede confundir palabras si la persona que está hablando no pronuncia de forma correcta o a un volúmen relativamente bajo. Este problema se presenta por las variaciones que existen del español en todo el mundo.

Aquí pueden ver un video muestra que YouTube está mostrando. Un video donde Casillas, portero del Real Madrid y de la selección Española, hace algunas declaraciones de la Euro 2012.